Beware the Tall Grass skillfully weaves the story of a modern family with one son’s past life memories as a soldier in Vietnam and the life of another young man caught up in the drama of mid-60s America.