Bagh I Muattar El Jardín Perfumado de Abdullah el satírico de Shiraz (Spanish Edition) Paperback – Large Print, June 22, 2025

Bagh I Muattar El Jardín Perfumado de Abdullah el satírico de Shiraz (1910), presentado como una traducción ficticia del persa atribuida a “Abdullah el Satírico de Shiraz”, es en realidad una creación original de Aleister Crowley. Enmarcada en su vena más irreverente y provocadora, esta obra parodia con agudeza los textos eróticos orientales, como El jardín perfumado de al-Nafzāwī, y se burla tanto de los clichés del orientalismo victoriano como de las hipocresías sexuales de su época. Mediante una combinación de versos explícitos, sátira homoerótica y comentarios pseudobibliográficos firmados por personajes inventados —como un mayor angloindio y un reverendo anglicano—, Crowley construye un pastiche que juega a la vez con el exotismo fingido y el camuflaje literario.Bagh-i-Muattar es también un ejercicio de erudición esotérica disfrazada de escándalo. En sus páginas se encuentran referencias a la mística sufí, acrósticos ocultos (incluido uno con el nombre de su amante Jerome Pollitt), alusiones mágicas, simbolismo sexual y falsas notas filológicas, revela una faceta crucial de Crowley como parodista del misticismo y transgresor cultural. Esta obra menor, rara vez reproducida debido a su escasa tirada original y las incautaciones aduaneras que sufrió, constituye un fascinante ejemplo de su capacidad para entrelazar lo literario, lo erótico y lo ocultista con un humor tan culto como irreverente. Read more